The collaboration between graphic novelist Ezra Claytan Daniels and chamber-music group Fifth House Ensemble continues tonight with The Great Exodus of the Tamed, the second installment of the Black Violet series.