Chuck E. Cheese birthday erupts into family fight