Author-artist Audrey Niffenegger lists her picks for “Best Books Ever” in the current issue of Newsweek.