In a speech at the Economic Club of Chicago last night, Mayor Rahm Emanuel touted the first steps in a “College to Careers” effort that—if it’s more than just window dressing—will push the City Colleges of Chicago further into industry-driven job training.