I can always count on the New York label Tompkins Square, run by Josh Rosenthal, to place music I’ve already heard in an interesting new context or introduce me to some near forgotten twist in the tangled history of American music. A number of recent releases from the label illustrate this nicely.