Saxophonist Donny McCaslin, described by Peter Margasak as one of his generation’s finest players, plays a free show Saturday at 1 PM at the Chicago Cultural Center; he’ll be joined by singer Kate McGarry, saxophonist Steve Wilson, and bassist Hans Glawischnig.