The windows are papered and the tiny space is empty but Xeroxed fliers taped to the glass indicate Leyla’s Turkish Restaurant and Bakery will be opening at 3213 W. Irving Park, a tiny storefront once occupied by Latin Restaurant and Catering.