The latest big idea for the landmark Three Arts Club building? A columbarium.