Brett Plymale directed this 2009 documentary about a Quebec town’s efforts to ban toxic lawn and garden pesticides.