University of Chicago graduates Isaac Ottoni Wilhelm and Allison Radomski directed this 2012 documentary about three small-town diners across the U.S.