Stephen Dwoskin’s documentary on Europe’s first black dance company, the Ballet Negres, whose performing style combined traditional Afro-Caribbean and classical ballet forms.