This dance-themed drama centers on a hip-hop mogul’s quest to assemble a “dream team” to compete in an international dance-crew tournament. Benson Lee directed.