Ola Balogun’s 1978 Nigerian-Brazilian production tells a story that involves tribal war and reincarnation and that spans 200 years.