Home movies have rarely been used as evocatively as in Abigail Child’s Cake and Steak; she uses editing and split screens to make the images by turns sensuously lush and frenetically repetitive.