Four films from TV western series: Sam Peckinpah’s “Jeff” from The Westerner (1960), Sidney Lumet’s “In Nebraska” from Frontier (1955), John Ford’s “The Colter Craven Story” from Wagon Train, and Robert Altman’s “The Duke” from Bonanza.