A comic encounter between a social worker and the Boston Hispanic community is the focus of Enrique Oliver’s feature.