In this 1973 Japanese thriller, a woman exacts revenge on the yakuza members responsible for her father’s death.