The filmmakers of Into the Deep provide another look at the strange world beneath the ocean’s surface.