This festival includes some locally produced indie features—William L. Cochran’s debut drama, Englewood, is the opening night film—and European titles.