The eponymous video collective presents a program of holiday-themed shorts and an “incredibly terrible” feature.