For this sequel, penguins don’t just dance, they fly. George Miller directed this feature-length animation, and Brad Pitt and Matt Damon join the cast of voice talent, as aspiring krill.