Megumi Sasaki’s sequel to her 2008 documentary Herb & Dorothy, about an elderly married couple who collect fine art.