The program includes selections from the avant-garde filmmaker’s early career, including Scorpio Rising (1963).