James Klein’s documentary about the legacy of the Kent State killings 20 years ago. A Chicago premiere.