Mario Brenta’s Italian drama describes what happens when a poor woman and her five-year-old son get separated on a big-city subway.