Kate Geis directed this documentary about 80-year-old choreographer Paul Taylor, shown in rehearsal for his piece “Three Dubious Memories.”