Originally banned in Mexico when it was completed in 1989, Jorge Fons’s fictional feature dramatizes the impact on a middle-class family of the massacre of 400 people at Three Cultures Plaza in Mexico City shortly before the beginning of the 1968 Olympics.