This 1975 horror feature by the Mexican director Gilberto Martinez Solares combines satanism, lesbian sex, nudity, and “nunsploitation.”