Two programs of work by undergraduates: Ryan Oksenberg’s Cease to Exist, which documents Charles Manson’s musical adventures with record producer Terry Melcher and Dennis Wilson of the Beach Boys, and a collection of short dramatic, experimental, and animated works.