Roddy Bogawa’s feature concerns a young Japanese American who discovers a terrible secret—that his father was part of a bombing mission during World War II that killed his future wife’s family and destroyed their village. The title is a rough translation of kamikaze.