Lyric Cabral and David Felix Sutcliffe directed this documentary about an FBI counterterrorism informant engaged in a sting operation.