This 2009 BBC report discusses the dialogue between East and West that occurred upon the translation of Omar Khayyam’s poetry from Persian into English by Victorian poet Edward Fitzgerald.