Ali Abbas directed this Chicago-set “horror dramedy” web series about disappearances and supernatural goings-on in the local Muslim community.