Madeleine Sackler directed this documentary about four students trying to win admission to Harlem Success Academy, a charter school in New York City.