Rolf Losansky’s East German film features an offbeat and imaginative little girl who conjures up a friendly and humorous ghost.