Louis Massiah’s 1995 documentary on the African-American writer and educator was crafted with four different screenwriters.