David André’s 2013 French documentary follows five teenagers in their final year of high school, mixing in musical numbers by the kids. In French with subtitles.