A documentary about Chicago’s Essanay Studio days, which began around 1907 but lasted less than a decade, when the city was the center of the fledgling motion-picture industry.