Peter Whitehead’s 1965 documentary on the beat generation includes readings by Ginsberg, Corso, and Lawrence Ferlinghetti.