Steve Albini’s intense and matter-of-fact-funny band closed out the Brilliant Corners festival under the big top Sunday night.