Takiji Kobayashi’s subversive novel about insurrection aboard a Japanese imperial crab fishing ship gets a film adaptation from goofy surrealist Sabu in “Kanikôsen,” screening Monday 10/19 and Tuesday 10/20 in the Chicago International Film Festival.